5973,"問答","重荷下ろしとシェラ1","Mwainziの屋敷"," Murina: Yiye be sambi unahenza kuphulwa mizigo tu. Mwainzi: Tsona. M: Kana lawama(ス fr. ku-laumu) ra uganga kanani. Hwambe yiya mbuzi, hata kalapho kandakala muganga, yiya mbuzi yinahitajika hebu? Mw: Yiya yinahitajika yiya. Ta vivi yuyu kakala yuna mukongo la unahenza ko kuphulwa mizigo bahi tu. Ni halahala(ス here used = "lazima") mbuzi ya kundu. Ee ni hala hala mbuzi ya kundu ndiyo ambayo wenda yigombera pharatu tu, yiyatu mbuzi. Anzazi: Achikosa mbuzi ya kundu, apate majogolo mairi. H: Na yiyatu mbuzi mpaka yisagarirwe ni mwele hebu? Mw: Mmmh? Ee. Yiyatu mbuzi be ndiyo ndagomberwa. Na mwanakuku mweruphe.. Undamgombera pharatu. Na wa kundu undamgombera pharatu. Yuyu mwiru undamutsinzira gara marero. Ndo umvike, yuyu mwiru yuyu. H: Kuku mwiru? Mw: Ee chikala karimanyirira tototo yuyu, tsiku na yiyo na uchamba undafika kuko kpwenye.. M: Ha a. Mino nagomba, mino nagomba kpwa neno dzirona. Tsikpwamba phanjine ro neno ranichirira kare.. Mw: Tsona.",,1993/11/17 0:00:00
5974,"問答","重荷下ろしとシェラ2","Mwainziの屋敷"," M: Ha a! Mino tsidzangbwe kunyala ta ango ta mwenga. Gosi ga mumu chitswani. Lakini nakala nahenza zaidi ya.. Mukongo chamba unamuphula mizigo. Yo inahitaji mbuzi, hebu ndo sambi phara dzipata... Mw: Unahitaji mbuzi. M: Ndo dzipata? Mw: Eeeh. M: Ya kukala mbuzi yina lazima ya kukala yi phapho. Hata aratu kuku be undaapata kare tu kpwa mbuzi kapho, lakini ni mbuzi! Mw: Ni mbuzi. Na mwanakuku mweruphe mulume, na wa kundu mlume, na mwiru muche. Undatsinzirwa marero. Yuno unagomba ta umale umutsuphe hikura. Chari: Sambi ara andatsinzwa lwaphi? Mw: Pho chiringoni. M: Chiringoni. Mw: Ugombe hikuno.. M: Anafa pho chiringoni. Mw: Ee ugombe hikuno pembeni. C: Be ara akpwenda afa ko madzini mba...",,1993/11/17 0:00:00
5975,"問答","重荷下ろしとシェラ3","Mwainziの屋敷"," Mw: Ha a. Kuratu be wa kuzuzira unendaolaga wa kundu tu bahi kuratu. Chikala unenda zuza phamwenga na laika, unaidima kpwenda olaga wa kundu phamwenga na mweruphe, kpwa phanjine unenda mzukani. Chikala unenda zuza shera mwenye unenda tsakula phenye.. M: Ziya. Mw: Ee phenye ziya hebu muho urio ni ubomu. M: Wenye matoro. Mw: Ee haya sambi ndo.. M: Utsakule shera hipho. Mw: Utsakule shera hipho. Haya sambi uchidzafika hiphara unaima hiyino pembe ya mwakani, unagomba na kukuo, unamtsinza hiphano, unamtsupha hipha. Unauya pembe ya vurini unagomba na uyatu munjine, unamtsinza unamwika hikura. Ni luga ziratu zosini, garatu gosi ulole kuku vyondokala anafa. Haya unaunula mbuzi, unamgombera pho chitswani unaitsereza vivi, yinaikpwa pharatu yinatsinzwa. Haya.. M: Dzuzi yahenda sagarirwa yo.. C: Dzuzi anolaga ao. H: Mm yahenda sagarirwa.",,1993/11/17 0:00:00
5976,"問答","重荷下ろしとシェラ4","Mwainziの屋敷"," C: Mwenehu yo mbuzi mimi, nami nahendasikira yo damu, yo waa. Kpwa yo mbuzi yilaa kpwangu, sambi yikakanwa(pass. of ku-kakana), na tsikokotererwe, sambi mbuzi yangu yinaolagbwa. Wazagazwa phapha mbavuni pha mbuzi. Hata yo ndani yilaa kuku mbuzi ni fite fite tu. Udziyisagarira kamare kamare. Mw: Ye mukongo sambi. H: Mmmh. C: Ye mukongo. A: Uhenda yisagarira. C: Ee. Usagarira mwenehu mbuzi yinatapa. Haya yuya unaruma vivi unaruma.. Yo mbuzi yisagarirwa na kuno yinatsinzwa. Nisikira zuuu! Dzidude ta gii phapha ta gii pho mbavuni. H: Na yiyatu milatso yikitiywa madzini sambi. Mw: Yichitiywa madzini sambi, mo mavuoni? M: Maana madzi muratu ndooni yichimwagirwa. C: Mbuzi yanishononesa yiyo, be nayo yatsuma kunolaga. Mw: Haya ye wa kuno mtumwa ye ni vibakuli vitiywe ivu, na mafuha ga taa kare, yiye nyama undazizimiswa moho, sambi yundashwa ta, hata vivi aimirevyo phapha be moho ni jemijemi ta ye.. aa! M: Ushindwa vivyo.",,1993/11/17 0:00:00
5977,"問答","重荷下ろしとシェラ5","Mwainziの屋敷"," Mw: Nichamba chila mutu be.. M: Yunapandizwa. Mw: Ee. A: Gano madzi genye, gano madzi, uhenda mwagirwa kura, phara chiringoni? Mw: Amba gara madzi ni amwagirwe pharatu chiringoni. M: Be umwagirwe madzi.. Mw: Be umwagirwe madzi, maana be umwagirwe madzi. C: Gara kuzunguluka chinu na vibakuli! M: Gosini unamwagirwa. Mw: Gosini unamwagirwa mba phana tupa undamwagirwa vino, waa. Na kuno mutu yunagomba. Na phawalwe nazi mutu unagomba, ge! waa! Uwalwe manga mutu unagomba. C: Yo nazi, yo nazi.. zo nazi zosi madafu kala ni manane, kagendere chiringoni gago. H: Ee gaahulwa chinuni tu. Mw: Bemba ta pho mwanzo ni nazi mbiri tu. C: Wabandirwa pho mudzini zo nazi. Mw: Wabandirwa pho mudzini? C: Eee na sambi vibakuli vyosi, vichikala vizunguluka cho chinu.",,1993/11/17 0:00:00
5978,"問答","重荷下ろしとシェラ6","Mwainziの屋敷"," H: Nazi zosi na mapayu... Mw: Na mapayu nago. H: Eee. C: Vizunguluka cho chinu vyo vibakuli. Sambi garatu kamwagirirwe ni mutu. Ta wawala mwenye achidzimwagira tu, kuwala mwenye achidzimwagira.. Mw: Uhenda sukumwa? C: Uhenda sukumwa, akavumbame, awale adzimwagire. Haya asukumwe phara awale adzimwagire ta vibakuli vinane na vitsufuria vinane. Mw: Hata unamala vyo vibakuli, na vyo visufuria. C: Ndo achikpwaatya kuwikpwa vinu na kpwenda achibita. M: Achibandikpwa mutsi kpwanza. Ha a. Wanza pondwa. Unaphondeswa kare nalola.. C: Kaphondere yiye. Mw: Kaphondere? M: Samba naona duga duga phano ta unatsupha tsingo vino.. C: Ee aphonda muchetu hipho, muchetu hipho, muchetu katikati, anaphonda. Kuno unadzimwagira madzi, kura atu anaphonda. Ni mbu mbu mbu. Mw: Ni ahahu? C: Ni ahahu. Chira chinu cha nne... M: We baye. Phano ugalani phano, samba namona ugbwizwa mutsi mino. H: Mmmh.",,1993/11/17 0:00:00
5979,"問答","重荷下ろしとシェラ7","Mwainziの屋敷"," C: Ha a. Uratu mutsi uu wakala unaphonda be uphonda phamwenga, ugbwira phamwenga na uyatu aphondaye. M: Maana namona chitswa chi vivi ati. C: Ee bemba wakala unaphonda na uyatu aphondaye. Haya chilaa phapho sambi uo mutsi unaunulwa, unabandikpwa unenda akaubite. H: Ni vivyo? C: Adze awikpwe ro dzidzinu, haya. Hata akabite, haya akaphonde phara awale o mutsi akabite, adze awikpwe ro dzidzinu akasukumwe hata achivimala. H: Gosi mudzini. A: Pho mudzini? C: Pho mudzini. Mw: Pho mudzini? H: Ee pho mudzini. Mw: Ta kahendere karingoni ziyani? C: Be achilaa phapho be ende karingoni mba. Mw: Oh la, uwikpwa kare phapha. C: Ee sambi chilaa hipho ndo awikpwe hiro dzizigo ra makaphu na mawe sambi. Hata ko chiringoni.",,1993/11/17 0:00:00
5980,"問答","重荷下ろしとシェラ8","Mwainziの屋敷"," Mw: Ndo kpwa kufa mubzi ko chiringoni? C: Eeeh. A: Achenda yisagarira. C: Ee achenda yisagarira. Mw: Sambi ndo kakuna pondwa kura karingoni? C: Kakuna pondwa, kakuna kuni, kakunani. Kpwenda tsakula hiha ra kuni ta naona go madzi kare tu. Mw: Madzi! A: Ndo ahende mwagirwa sambi. Mw: Eee. C: Haya sambi uratu mzigo achenda uchiza pho chiringoni ta achenda ubitwa dza kuratu ndo achidza zagazwa chiringoni. Mw: La achiuchiza pho chiringoni. C: Phapho phambwa phazikpwa mutu. H: Sambi achizagazwa chiringoni na cho chiringo ni dzamba dza muhambo. Uchifyatulwa fyatulwa, ndo achitsodzwa kahiri. Haya ni bahi. Mw: Ndo achitsodzwa na hicho chilolo sambi? C: Utsodzwa pindi mwanzo.",,1993/11/17 0:00:00
5981,"問答","重荷下ろしとシェラ9","Mwainziの屋敷"," Mw: Sambi utsodzwa ndo amwagirwe madzi? C: Wanza kutsodzwa kadzangbwe kupungbwa. Mw: Ee? C: Ee. Mw: Achifinywa kamare.. H: Na achisindikizwa kutsodzwa kahiri pharatu uringoni. C: Pho kusindikizani ndo achitsodzwa kahiri. M: Namwamba yiye yiye unamushakasha shera wa muhaso yuyatu muchetu. C: Be cho chilolo ta chichihe.. Iii! Wimire dza kuratu mba, naye wimire dzulu ya chinu na mutsiwe, be cho chilolo chichihenda.. undamona ye muchetu kaoneka ni ng'a ng'a ng'a. Haya phondohenda ng'a phanatsodzwa, phondohenda ng'a phanatsozwa. M: Wakala udzichihega chenje ya dzuwa(fr.(ス kengee za jua)). Tototo na udzichiwarira sawa sawa hali ya dzuwa. Sambi dzuwa, rosi richikala ripotoka pho chiloloni kabisa. Mw: Ripotoka pho chiloloni. M: Be uchihenda vivi mba, chinaocha vyenye. Na chinaocha ta nyumba cho! C: Kura ndo una pembe uhega. Una dziphembe renye dza vivi, uhega jeri na chira ni chidemu cha kundu na cheruphe na chiru. Mw: Na atsitirirwe! M: K'anga ni dzuphi!",,1993/11/17 0:00:00
5982,"問答","重荷下ろしとシェラ10","Mwainziの屋敷"," C: Kpwanza ye mwabaye unahega atu mashera. Mw: Yiye? C: Eee. M: Kanga ni dzuphi! Mw: Ni vivyo. M: Ee be mutu yiye yendanona mimi yiye ta akahega mamboge unatsoka yiye, mimi nichenda be nenda tuwa kulorera mimi. Mw: Bahi? M: Bahi. Mw: Haya phapho go maphembe mugambago siku ya kuhega wari uk'ota mbareze phapho. C: Tsona mba. Kpwa waona undatirirwa. M: Be nikutirire, nikutirire na kazi yani we na kazi ni mwenga. Vyo cho nichikala nindatirira yino yako tsindatirira yo yangu? Mw: Ee. C: Sambi aa shera aa, baba, kuna shera, wako wa kukpwayusa ta sambi ukakala kudzimanya. Mw: Tsona.",,1993/11/17 0:00:00
5983,"問答","重荷下ろしとシェラ11","Mwainziの屋敷"," C: Sambi yuyatu ni sherao ariye kpwamba unaphula mizigo. Lakini kpwidima kuhega mutu. Lakini kuna shera wa kugula wa muhaso. Ta mimi nina mwanangu wa chiganga namlavya nze, namulavya muduruma na mulungu. Lakini mino namona ni muganga kare wa shera. Shera yiye ni wa kuhega. Mw: Ni wa kuhega. C: Ee ni wa kugula be yuya. Mw: Ni wa kugula tsona. M: Namwambirwa gakpwe yuyatu shera uyatu, uyatu wa kuhega! Mw: Eee. M: Namwambirwa gakpwe kamare tsetsetse. Ni fyulamoyo baye. Mw: Ni fyulamoyo! C: Ndo sambi ugbwirwapho ni shera hiye, ukakala wa hivi(kudzikuna) M: Ni fyulamoyo vyenye uyatu shera. Maana ta ye mutu wakala yu tayari anipe uo. Nichimwamba tsiwenzi. Nakala kunipha ngophe ngophe mino ati. Mw: Mimi nakpwenda phapha ni mukongo.. M: Wamba chikala unahenza achetu osi arire sambi na shera phapha, haya nikakonyese o muhi mino na ukauhege kare vibadzi viratu. A: Be ni dambi ro! Mw: Be ni dambi ro.",,1993/11/17 0:00:00
5984,"問答","重荷下ろしとシェラ12","Mwainziの屋敷"," M: Na ukauhege kare vibadzi viratu asire sambi yenye, unenda pharatu mba, waapunge osi aa. Mw: Ee! C: Punga kpwa rizikiyo lakini utsipunge kpwa ulagule atu? M: Nichamba tsiwenzi nindakpwenda onewa mburugani mimi.. Mw: Ni kpweli. M: Samba ndakala tsi muganga mimi. Mw: Mba undakala ku muganga we. Unambwa phapho phenu muhekapho madzi phapho, mba phana fulani watiya utuwe ye phapho. Haya ku muganga. C: Unapigbwa kare tsi nzima we. Mw: Ee unambwa atu akapata tabu phano, ye ni pesa tu. Be unenda hega ta phanjine kundagbwirwa pho mburugani uwe mwenye, anagbwirwa anjine, we kuno udzikpwenda hega. Aaa! M: We undamba ni phapha phosi mba. C: Sambi udze ulole anzio anawala pesa. Mw: Eee. C: We waukira ko kuhega. M: Kukpwalwa kukpwalwa kukpwalwa, uwe ukpwala uwe. Kukpwalwa ukpwala uwe. Yendekukpwala mkpwale. Mw: Aaa! Tsimi. Mimi nami nalagula..",,1993/11/17 0:00:00
5985,"問答","重荷下ろしとシェラ13","Mwainziの屋敷"," M: Dzikupha chiriro tu. Mw: Bahi. M: Basi. Wasiwasi munji, kurira sana. Mw: Be yinaidima kala ro shera shera na ro fyulaoyo a phephi na phephi jeri. We unamanya... C: Kpwani ye baba, we baba... Mw: We unamanya nyama una vitunusi... C: We baba hangu phapho unamanya wagula mashera! Hangu phapho kuna shera! Mw: Mino nasikira hangu phapho nyama ananza ari ni mulungu tu, na mwarabu. C: Pungahewa. Mw: Na pungahewa. M: Yuyu shera yunadza larira. Mw: Kpwani yuno shera mwenye. yuno ichiliku ni munjine, tso vivi agavikana tsiku zizi. C: Aaah! M: Shera ni ye chiliku. Mw: Samba shera ni ye chiliku. M: Ni ye chiliku. Mw: Ee!",,1993/11/17 0:00:00
5986,"問答","重荷下ろしとシェラ14","Mwainziの屋敷"," M: Ni yiye nchiliku. Ye rero ni rero ni yiye nchiliku. Mw: Ni yiye. Sambi akpwenda apanda tu. M: Ni maarifa tu gara ga kuatanya ahende bei. A: Muchetu wa kare(shera) pesaze kazilala ni za rero na rero, na kaulagbwa ugangawe. Ga ulongo. Mw: Aa be saa yiyi pesa ni nyinji. Elfu mbiri. M: Samba karipungbwa. C: Sambi zo za marya zizo zi sawa zo zenu. M: Samba karipunga, ela hikura tsini. Mw: Vyo ta rari ri tsini kahiri? C: Hikura kpwa kuwalwa Tabu. Mw: Ooh. C: Aa ni pho mudzi umwenga karache. Tsi kure. M: Aa be phachira kazi. Ni achoyo. Mw: Phapho! C: Fikiri uwe phenye mifuko mine ya unga wa ngano. Mifuko mitsano ya unga wa ngano, kilo nne za sukari, na nusu, ndo go kahi ni makimbo gako, yo kimbo yakpwenda walwa chilaloni cha tupa sita, tele! Mw: Asenani!",,1993/11/17 0:00:00